[Drama Chat] Remember when…
by missvictrix
As everyone in the room knows, dramaland is — and has been — changing at a fast and furious pace. Streaming services not only made dramas more accessible, but put them under a mainstream spotlight they’d never seen before.
We could argue about the good and bad of that, but this chat is for the opposite: the old days of dramas. (And honestly, you don’t have to be a kid that grew up watching them with your mom — the landscape has shifted so fast that the dramascape from even ten years ago feels vastly different.)
For me, one of the biggest shifts in my viewing experience has been in subtitling and the quality of the translations. Sure, we still have issues in this department (hi Netflix), but over a decade ago when I started watching, subtitle translations were done so literally that they were actually hard to understand. “I’m leaving first.” “How is your body?” I can appreciate the literalness of these translations now that I have a better command of the language, but then, it was somewhat strange. And now I really miss it.
What are some OG drama fan “remember when…” moments you now look back on wistfully?
Let the chatting begin!
RELATED POSTS
- [Drama Chat] When you’re late to the party
- [Drama Chat] Dramas stuck in time
- [Drama Chat] Drama highs and lows of 2024 (so far)
- [Drama Chat] The drama that would leave the biggest hole in dramaland
- [Drama Chat] Great dramas with disgraceful first episodes
- [Drama Chat] Great dramas with great first episodes
Tags: Drama Chat
Required fields are marked *
Your email address will not be published. Required fields are marked *
1 parkchuna is looking for an Emperor Penguin 🍉
July 28, 2024 at 5:11 AM
Remember when it was so hard to watch dramas due to accessibility? I sure don’t miss those times!
Required fields are marked *
parkchuna is looking for an Emperor Penguin 🍉
July 28, 2024 at 6:53 AM
To be honest.. i also miss the tsundere leads in romcoms. There may still be some but i feel like they don’t make them like the old days anymore? Granted some of the old ones are legit actual jerks, but oh the angst of 2010s..they were delicious..
Required fields are marked *
wonhwa
July 28, 2024 at 7:56 AM
Yeah, I started starting my first full k-drama via DVDs from Netflix, and then about 10 episodes in, the DVDs suddenly became unavailable. Good times.
Required fields are marked *
Nessa (Bebe) 🌹
July 28, 2024 at 4:31 PM
I was just thinking about this! Like, remember when the dark side was the only place online for international fans??
Required fields are marked *
Nessa (Bebe) 🌹
July 28, 2024 at 4:36 PM
Well, unless you trek down Chinatown and fork out the price of an arm and a leg to get the fancy schmancy box set of the drama— but it was still questionable because the place of purchase was in Chinatown 😂
*Disclaimer:
For those ready to come at me lol-ing at purchasing things in Chinatown, don’t. Full stop. I’m not having a crisis nor am I having a moment of internalized racism being Chinese and getting questionable things from Chinatown. I am embracing it— it’s all a part of my beautiful K-drama journey and I wouldn’t trade it for anything else ❤️
Required fields are marked *
2 Snow Flower
July 28, 2024 at 5:26 AM
Remember when all dramas were on Dramafever?
Required fields are marked *
Kurama
July 28, 2024 at 5:41 AM
As an European, I have never known this happiness.
Required fields are marked *
Snow Flower
July 28, 2024 at 5:49 AM
It lasted 6 years for me....
Required fields are marked *
Kurama
July 28, 2024 at 5:52 AM
At least, I have never known the hole it let in American's hearts after its shutdown!
Required fields are marked *
jillian
July 28, 2024 at 7:22 AM
I miss Dramafever...
Required fields are marked *
wonhwa
July 28, 2024 at 7:58 AM
Even though Dramafever had its issues, especially in how it treated some members of the fan-subbing community, I will forever bear a grudge against Warner Bros. for acquiring it and then ruthlessly eliminating it.
Required fields are marked *
Snow Flower
July 28, 2024 at 10:01 AM
Me too. I hope HBO Max goes bankrupt.
Required fields are marked *
Snow Flower
July 28, 2024 at 10:07 AM
I am still kicking myself for not watching Sandglass while It was on Dramafever.
Required fields are marked *
abalyn
July 28, 2024 at 11:34 AM
RIP Dramafever! I remember they were one of the most reliable ways to watch cable shows, I believe it was TVn that almost always had their shows on DF. Such a bad day when it happened.
Required fields are marked *
bong-soo
July 28, 2024 at 3:02 PM
(MY DREAM) is that if I was Bill Gates, DramaFever 2 would be up and running now. No original programming just licensing of dramas with a paid subtitling division that would put the UN translation service to shame. Just saying. A guy can dream, right?
DramaFever (2009-2018) RIP.
Required fields are marked *
Snow Flower
July 28, 2024 at 3:32 PM
Yes, a streaming service for older classic dramas would be great. We can dream, can't we?
Required fields are marked *
yayabean
July 28, 2024 at 7:39 PM
It was a sad day when Dramafever ceased to exist! October 16, 2018😔
Required fields are marked *
Snow Flower
July 28, 2024 at 8:41 PM
I remember! I was watching 100 Days My Prince and stopped in the middle of the episode to do something. When I tried to resume, everything was gone. I still don't know how the drama ended...
Required fields are marked *
DaebakGrits
July 29, 2024 at 6:21 AM
I still have a Dramafever T-shirt that I won in one of their caption contests. A real relic from the good ol' days.
Required fields are marked *
yayabean
July 30, 2024 at 8:05 PM
I have one too! And I love it! My DF t-shirt reads "Seize the Oppa-tunity" 😉
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:41 AM
Haha that's great!
Required fields are marked *
DaebakGrits
July 31, 2024 at 8:59 AM
Aww! That's a great one! Mine features cartoon versions of the characters from the drama 49 Days
Required fields are marked *
Diana Hansen
July 29, 2024 at 8:35 AM
Still really miss them! That site.
Required fields are marked *
kiara
July 29, 2024 at 12:17 PM
Viki was well-established before DF came along. We had a close-knit K-drama community with many blogs and streaming sites like Mysoju. Some existed as early as 2002. It was free for all back then, but when DF started buying licenses for many K-dramas, they shut down Mysoju and other streaming sites that didn't have licenses for the dramas they purchased. They even threatened to shut down fan blogs for posting screenshots from those dramas. I know Vault had to shut down and create a new blog for members only. It was all fine until they messed with DB.
https://www.dramabeans.com/2013/03/announcement-level-7-civil-servant-recaps-now-with-less-joo-won/
Before they existed, they had come and asked JB for our support. Most of us went to their site and created a membership to support them, and a few years later, they did this.
Sorry, not sorry.
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:44 AM
Totally remember this, we had to submit hand drawn scenes from L7CS to weecap. Pulled it off, we did! Dramabeans has deep staying power, fighting! 👊
Required fields are marked *
3 Kurama
July 28, 2024 at 5:31 AM
Watching one episode in 6 different parts, while watching the first one trying to open the next part to let it load, to finally realize it didn't work and you still have to wait...
Required fields are marked *
parkchuna is looking for an Emperor Penguin 🍉
July 28, 2024 at 5:41 AM
Oh my god Yasss! Or when you can’t find one of the parts, oh the frustration…
Required fields are marked *
Kurama
July 28, 2024 at 5:49 AM
Why they weren't listed in the correct order on dailymotion 😭
Required fields are marked *
Isa is always time travelling
July 28, 2024 at 5:47 AM
I remember that but with some Western shows that I had to download because they hadn't been released in Spain (or were released in private channels).
Required fields are marked *
tabong
July 28, 2024 at 12:30 PM
LMAO this was a nightmare!!
Required fields are marked *
Xpressemu
July 28, 2024 at 9:00 PM
OMG, yesssss. Also, checking ahead of time that they had all the parts or hoping the user you found has all the episodes!
Required fields are marked *
Sunnyboo ☀️🥰
July 30, 2024 at 7:11 PM
Oh my, THIS. Yes 🥰
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:45 AM
City Hunter, 49 Days, yep~
Required fields are marked *
4 panshel
July 28, 2024 at 5:41 AM
Remember when MySoju.com still existed?
Required fields are marked *
wonhwa
July 28, 2024 at 7:59 AM
Those were the days!
Required fields are marked *
Nessa (Bebe) 🌹
July 28, 2024 at 4:37 PM
My go-to site, honestly!! I watched so many Kdramas on there
Required fields are marked *
empressgirl
July 29, 2024 at 12:29 AM
Yes!!
OMG - just reading this thread is seriously like Throwback Thursdays.
Trigger cues:
MySoju
DramaFever
bit torrent
DVDs
===================
I still remember having loads of DVDs and boxsets for epic saga sageuks (cos they run into 70 eps), even for my J-doramas (Long Vacation, Sleeping Forest, World of Ice anyone?) I even have actual translated novel sets (Autumn in my Heart, 2000) gifted by gfs.
I am East Asian myself and have been watching K-drama for 24 years since I was a kid. Living in Asia and being schooled in at least 2 of the 3 main East Asian languages (Chinese & Japanese) really helped in my enjoyment and understanding of K-dramas and its culture (which is close enough to my own).
Kudos to all my American and European Beanies who had to jump through hoops to lay their hands on parts of episodes from various sites! A labour of love indeed.
One thing I really missed as a communal experience is sitting together with the family in front of a telly to watch it on prime time national television (FTA channels) and doing live commentary and bitching. We don't really escalate to throw bean sprouts or kimchi at the screen, but sometimes, close enuff
Required fields are marked *
5 kimchiturka
July 28, 2024 at 5:42 AM
If there is one thing I miss in the subtitles of yore, it's leaving „hyung(nim)“, and „noona“ as they were. Nowadays in 90% of cases they write the character's name instead, as an easy localization tactic aimed at non-East Asian audiences, but I myself am a translator and a subtitler, and I don't like this new practice even from the professional standpoint. It totally takes away the nuance and the charm that these word convey, not to mention the comic or emotional ring they often bear. I mean, just looking at the head screenshot here brings tears to my eyes – What would You're Beautiful's subs be without Go Mi Nam's constant „Hyung-nim!s“? *Sigh*
Required fields are marked *
StacyA
July 28, 2024 at 5:52 AM
This!
Required fields are marked *
parkchuna is looking for an Emperor Penguin 🍉
July 28, 2024 at 6:41 AM
I agree. For a new watcher unfamiliar w the language, they might wonder why someone is addressing their halmuni as Ms ABC.. like wth Netflix? 😅
Required fields are marked *
jillian
July 28, 2024 at 7:24 AM
I agree. They shouldve kept that in the subs because there is no way an Asian would call an elder by their name.
Required fields are marked *
wonhwa
July 28, 2024 at 8:01 AM
I also hate this trend, since so much of the nuance gets lost. I don't think it's that hard for non-native speakers to pick up a few "untranslatable" terms from other languages.
Required fields are marked *
tabong
July 28, 2024 at 12:34 PM
Omo, yes!
And usually they were translator notes for all those type of honorific and other cultural references.
I think at least half of what I know about Korean culture was thanks to the hardworking translators that cared to explain every little thing.
Especially for sageuks.
Required fields are marked *
kimchiturka
July 29, 2024 at 12:52 AM
True, those translator's notes were my favourite thing, despite the fact they are often counter-productive in instances where you cannot pause and rewind what your'e watching, lol. My first ever K-drama was Sungkyunkwan Scandal, and I remember how funny I found some scenes only after I'd read the meticulous explanations of the Confucian ways in the subs. And then I'd watch it later with my Mum or friends, and they'd also laugh after I explained those nuances to them. Netflix can go to the back of the class and face the wall.
Required fields are marked *
empressgirl
July 29, 2024 at 12:38 AM
Yes - I really appreciate good fan subs, some of whom even leave translator notes under the subs to explain the puns or cultural references.
I also find that languages like Chinese (cos the Korean hanja script originated from the Chinese Hanzi script) lend themselves much better to dubbing or subtitling as compared to English.
Case in point: my viewing experience for Secret Garden in 2010 when it first premiered was very different from my Netflix re-watch 10 years later in 2020.
It just wasn't as funny on Netflix with the English subs, whereas my OG viewing experience was in Chinese dubs, and English subs with dual sound option in original Korean. It was hilarious cos the languages are so close they captured most of the humor, wordplay and wit. With English it was "lost in translation".
Required fields are marked *
PYC
July 29, 2024 at 11:57 AM
‘Hyung’-him’ should just be ‘hyung-him’, full stop!
Required fields are marked *
PYC
July 29, 2024 at 11:58 AM
Not him, but nim. I hate auto-correct!!
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:48 AM
Also aigoo and aiesch (sp?) expressions
Required fields are marked *
6 Isa is always time travelling
July 28, 2024 at 5:44 AM
I'll read other beanies memories and experiences from the sidelines, because I started watching k-dramas in November'21 🥲
Required fields are marked *
HopefulRomantic 🦋 Tigermoth 🦞
July 28, 2024 at 5:59 AM
Me too! 😂 My "way back when" only goes to 2018...
Required fields are marked *
Sunnyboo ☀️🥰
July 30, 2024 at 8:02 PM
Me three! 🥰 2019. But watched Chinese, Filipino and Mexican shows since birth 😂
Required fields are marked *
Isa is always time travelling
July 30, 2024 at 11:25 PM
In Spain, when I was a child, series which aired on TV were mainly from USA or latin soap operas (telenovelas). And Japanese animes, lots of them.
The first time a Korean drama was released in a free TV channel in a traditional way (I mean it wasn't a streaming plataform) was at the beginning of 2023, and the chosen drama was Saimdang (two episodes a day at 11pm). It was a failure. People who usually watch that TV channel were angry because they were waiting for a famous Turkish series to be released.
As far as I know, no other Asian drama has been released in Spain since then.
Required fields are marked *
Sunnyboo ☀️🥰
July 31, 2024 at 2:43 AM
Ha, the people of Spain have no idea what they are missing 🤭 I find it funny how resistant we can be to something 'different' only to discover how much we enjoy it when we do give it a try.
We had a similar childhood. American influence. And telenovelas!! How incredibly dramatic were they?! 😂 I miss them. I've had very little anime in my life despite my admiration for the artwork.
Isa is always time travelling
July 31, 2024 at 3:11 AM
@sunnyboo
I have watched many telenovelas. When I was a child my mother and my grandparents used to watch them (mainly from Venezuela, Columbia and Mexico).
Later when I was a pre-teen, I started watching some of them on my own. I admit they were usually bad but hooking. Being a teenager and in my early twenties I watched some from Peru, Chile, Argentina... (Luz Maria or Ugly Betty were some of my favorites).
But then I suddenly stopped. My interest changed, I prefered series from USA as Lost, 24h, Battlestar Galactica, Friends, Fraser or Fringe.
About Japanese animes, I have watched them since I was a baby because my father loved them too. Fortunately, lots of great animes were aired in Spain and you could spend hours sat in front of the TV watching one after another 😅
I have never stopped watching animes, but not so many as in my childhood.
I wish Korean and Chinese dramas had been aired in Spain in my teenage years. I'm sure I would have watched them instead of Latin telenovelas. And the male leads are undoubtly much more attractive too (at least to my eyes 😅).
Now k-dramas are getting more popular here in Spain thanks to Netflix. But people who usually watch free traditional TV are hooked to Turkish series (I have never watched them, and I'm not interested, to be honest).
AndreaTodd
July 28, 2024 at 6:51 PM
Same here -- I'm a covid convert. But I love the screenshot from "You're Beautiful" at the top of this article. I was introduced to that delightful show by some friends from Nepal. I'm glad I missed the anguish of slow downloads and disappearing websites, though.
Required fields are marked *
7 Soyesterday
July 28, 2024 at 5:56 AM
Remember fansubs?
It was so difficult to get access to dramas and anime back then. But jumping through hoops was worth it in the end.
The dramas were much better back then despite the lower prodction budgets, the new stuff feels so generic and paint-by-numbers in comparison (this true for Cdramas and Dramas too). Its like a home cooked meal thats been replaced with McDonalds.
I guess thats one of the negative side effects that streaming, social media and globalisation have had to dramaland.
Required fields are marked *
8 StacyA
July 28, 2024 at 5:59 AM
Keeping track of the various fan translation groups and websites! Finally managing to join a private tracker group so I could download all the dramas and ost's. Learning how to re-time subs when the subs I downloaded didn't match the specific version of the episode I downloaded. Making sure I had a good antivirus and ad blocker on my laptop because of the sketchy websites used to host the raws and subs. Using Drama Wiki to find dramas I'd missed and keep up with what was airing and upcoming. Convincing a teacher friend to watch Mei-chan no Shitsuji and Hana Kimi, and later having a marathon party at her house after she moved away (Queen In-hyun's Man).
Required fields are marked *
9 jerrykuvira
July 28, 2024 at 6:01 AM
Remember the rain of sagueks from '00s to '10s. Now we can only pray for a proper solid saguek these days.
Required fields are marked *
wonhwa
July 28, 2024 at 12:18 PM
And the fact they'd get 30 and 40% ratings. I miss those days as well.
Required fields are marked *
empressgirl
July 30, 2024 at 5:14 AM
Yes, and when they hit 50% in the domestic ratings in SK they are conferred the god-tier title of "national dramas".
Some hallowed examples are Jewel in the palace, my name is Kim san-soon, and moon embracing the sun
Required fields are marked *
10 Healer’s
July 28, 2024 at 6:19 AM
Remember when every Kdrama had a character with cancer (mostly leukemia) or other terminal illnesses, which was the reason I detached myself from Kdramas for almost a decade and a half? I don’t miss those days.
Required fields are marked *
Isa is always time travelling
July 28, 2024 at 9:10 AM
That's a powerful reason. I would have detached or watched very few dramas during those years too (if I had already known Dramaland then).
Required fields are marked *
bbstl 🧹
July 28, 2024 at 9:28 AM
Cancer that started with a nosebleed. Ah, yes 😭 and the gallons of tears and swollen eyelids.
Required fields are marked *
empressgirl
July 30, 2024 at 4:15 AM
You got it down pat. It always starts with a nosebleed
Required fields are marked *
empressgirl
July 30, 2024 at 4:17 AM
Nailed it. almost certainly leukemia. My first ever k-drama had leukemia, birth secret, swopped identities, faux-incest, and of course, everyone dying in the end
Required fields are marked *
JJB
July 31, 2024 at 10:05 AM
Cancer and amnesia!
Required fields are marked *
11 Gikata
July 28, 2024 at 6:40 AM
Remember when we have to wait not just days - weeks and even months - to get subs for the show? And even that by often entirely unconventional and legally shady means because there was simply NO OTHER OPTION...
Required fields are marked *
12 Unit
July 28, 2024 at 6:44 AM
Remember when amnesia was as rampant as common cold?
Remember when dramas ran for 24 episodes?
Remember when dramas aired on all the weekly timeslots in all the public broadcast channels?
Required fields are marked *
jillian
July 28, 2024 at 7:27 AM
Oh the dreaded 24 episodes. If the drama is good I wouldnt mind it. But they usually have unnecessary scenes and roundabout storyline to get that 24 eps.
Required fields are marked *
AmnesiaYawns
July 28, 2024 at 1:57 PM
Checks own username … nods … yes. I do remember.
Required fields are marked *
13 jillian
July 28, 2024 at 7:20 AM
I dont miss waiting hours or days for subs to be available. Also needing to go to the dark side to watch my faves.
Required fields are marked *
jillian
July 28, 2024 at 7:37 AM
Remember the ML/SML hairstyle and fashion. Maybe I do not remember some hairstyle wistfully since the actors are better looking now 😅
Required fields are marked *
14 Jezz
July 28, 2024 at 7:45 AM
- Remember when Joseon Exorcist (SBS) became the first-ever cancelled K-drama in 2021?
- Remember when 1995's Sandglass became one of the early most successful Kdramas?
- Remember when some Kdramas had a lead roles died at the end of the series?
- Remember when before singer-actor Rain achieved fame in Full House, his first-ever Kdrama was 2003 KBS K-drama Sang-doo! Let's Go to School! where he played the eponymous role Cha Sang-doo?
-Remember when Gong Yoo had acting debut on Kdrama with the fourth season of KBS' School in 2001 after he started as one of Mnet video jockeys?
Required fields are marked *
PYC
July 29, 2024 at 12:21 PM
Sang-doo is a classics for many reasons!
Required fields are marked *
15 wonhwa
July 28, 2024 at 8:07 AM
As much as I love Dramabeans, I miss the really active drama blog-o-sphere that flourished between approximately 2007 and 2015. As a new drama watcher during that era, I enjoyed the incredible range of knowledge and opinions and I'm sorry so many of them are no longer around.
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:55 AM
I learned so much about K-dramas and Korean culture because of the active and knowledgeable db community even though I began watching a bit later that the dates you mentioned.
Required fields are marked *
16 Bunny Sonaki
July 28, 2024 at 8:38 AM
I can't relate to this because I started watching in a committed way starting August 2020. But I agree that drama land feels much different from before in terms of shorter episode count and easy access. Also as fellow beanies mentioned, there came a time when sageuks were flooding in but now it is a rare experience.
Required fields are marked *
17 bbstl 🧹
July 28, 2024 at 9:40 AM
All the downloading and bit torrents, still don’t know what those were, and chasing episodes around sketchy websites! I still have stacks of dvds from those days. Before streaming, having to choose between spending $60 for the dvd set from YesAsia (legit approved version w approved subs and often with nice add-ons) or taking a chance on the Malaysian copies for $20. Watching dramas on YouTube which had a 9-minute limit per video at the beginning. Seeing all the VHS tapes of series at the Korean grocer but not being able to use them because they didn’t have subs 😩
Also, drama episodes that were 45 minutes long and not the length of a movie 🙄
Required fields are marked *
Isa is always time travelling
July 28, 2024 at 11:58 AM
I watched Queen Seon Deok (62 episodes) on YouTube in 2022. There were videos which lasted 5 minutes 😅
But I was enjoying it so much that it was worth it.
Required fields are marked *
tabong
July 28, 2024 at 12:46 PM
In my house we even had a kind of competition: "who can find that drama?"
I remember that one of our computers lost all its info, so we lost all the downloaded dramas and we couldn't find Love Story in Harvard again. But I made it my missing to get the show and I did!
Unfortunately, all our dvds were dubbed. Downloads were the only options for subs, but sometimes we only could find them in English (we speak Spanish) so my siblings had to translate. LOL
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 8:56 AM
Sketchy websites for sure with sketchy pop-ups
Required fields are marked *
18 john
July 28, 2024 at 9:49 AM
Technology has changed. Logitech had a keyboard that allowed you to access apps like Viki and DramaFever , way before Roku or other devices. Logitech dropped support for it . We were having problems with it. There were files associated with it and I was browsing and selected a setup file for Viki.
Lo and behold, I was able to watch a J drama series and finished it, but then it disappeared. I contacted Viki , asking where the drama went. They said I should not have been able to watch it. The set up file was for a different region. 😂
Required fields are marked *
bbstl 🧹
July 28, 2024 at 11:23 AM
Oh yeah, this reminds me that I forgot having to buy DVD players that would play all Regions!
Required fields are marked *
Diana Hansen
July 29, 2024 at 8:48 AM
Still have one of those to watch my old boxsets of old dramas! Love all these comments and reminders of days gone by. I do miss the old days sometimes.
Required fields are marked *
Diana Hansen
July 29, 2024 at 8:49 AM
Despite all the difficulties in actually watching them.
Required fields are marked *
bbstl 🧹
July 29, 2024 at 10:24 AM
Me too, my Region 3 dvd players are still hooked up! 🫣
Required fields are marked *
19 abalyn
July 28, 2024 at 11:42 AM
I miss OCN. It brought us some great gritty crime dramas. You knew what you were getting, and they were a nice contrast to romcoms. I don't mind crime dramas when they aren’t embedded in rom-coms
Required fields are marked *
tabong
July 28, 2024 at 12:48 PM
I miss OCN too. 🥺
Required fields are marked *
Midnight
July 29, 2024 at 10:51 AM
I miss OCN too 🙁
Required fields are marked *
jillian
July 29, 2024 at 9:18 PM
OCN shows were great
Required fields are marked *
dramamad
July 31, 2024 at 9:33 PM
i miss it too! remember god's quiz. i loved all the seasons of it. now i want to rewatch it
Required fields are marked *
20 technicat
July 28, 2024 at 12:24 PM
Remember all the time traveling doctors? Or is that still a thing?
Required fields are marked *
tabong
July 28, 2024 at 1:00 PM
The time traveling doctors were cool.
This makes me remember when medical dramas that were about medicine were a thing.
Required fields are marked *
technicat
July 29, 2024 at 8:39 AM
Oh yeah! I have a soft spot for Golden Time and Surgeon Bong Dal-hee. I guess Thank You counts, too, there sure were a lot of medical emergencies on that island.
Required fields are marked *
PYC
July 29, 2024 at 12:24 PM
I like Surgeon Bong Dal-hee and Thank You is an all time favorite!
Required fields are marked *
Nessa (Bebe) 🌹
July 28, 2024 at 4:40 PM
The time travelling doctor with he brain portrayed by Mr. Hand Towel 🤭
Required fields are marked *
21 Kitsune Moon
July 28, 2024 at 12:46 PM
as a newbie who has only been around for about 18 months, i'm enjoying everyone's nostalgia vicariously :)
Required fields are marked *
22 redfox
July 28, 2024 at 2:20 PM
when I started watching dramas, the only way was to download them from torrent sites and it took around 4 to 9 hours to download an episode.
Required fields are marked *
23 Blue (@mayhemf)
July 28, 2024 at 2:54 PM
Remember when we had to wait for subs and a beanie (kimbapnoona) would live sub on voice, while we group watched the raw episode.
And then we would rewatch it with subs. I don’t miss those days but I miss some of the wonderful beanies.
Required fields are marked *
24 bbstl 🧹
July 28, 2024 at 4:04 PM
@missvictrix pertinent to what you said about translations, some were so bad that it felt like I was doing simultaneous English-to-English translations in my head, what a weird feeling it was to have to do that! My copy of Fashion 70s was sometimes unintelligible 🤦🏼♀️
Required fields are marked *
Midnight
July 29, 2024 at 10:59 AM
I remember watching a copy of Delightful Girl Choon Hyang with subs that covered the whole screen! The subbers hadn't bothered breaking and timing long sentences, they just put a whole screen of text every few sentences! I had to constantly stop, rewind, replay, either to finish reading or to squint between the text to see what was going on! I still rewatched that drama tens of times! 😂
Required fields are marked *
Midnight
July 29, 2024 at 11:00 AM
Oh I forgot to add, and they were as bad as you said too! Constant English to English translation!
Required fields are marked *
bbstl 🧹
July 29, 2024 at 12:45 PM
Oh no, you rewatched it? Gosh, the stuff we do for dramas! 🥰
Now I’m tempted to stick in Fashion 70s just to find some good examples to show you all. I do recall my off-brand set of Winter Sonata referred to Bae Yong Joon as “spoony”, my friends and I still call oppas “spoony” 🥄
Required fields are marked *
Midnight
July 29, 2024 at 12:48 PM
🤣🥄🤣
Required fields are marked *
empressgirl
July 30, 2024 at 4:23 AM
OMG that is hilarious!
I think everyone should dig out their most ancient and most atrocious versions of subs -- and post the screenshots on fan wall.
We can run a straw poll and vote for the it's-so-bad-it's-good translation. It will be a hoot!
spoony! oh my days.
Required fields are marked *
25 DaebakGrits
July 29, 2024 at 6:19 AM
When I first started watching K-dramas, my family lived in a rural area that hadn't upgraded from dial-up to high-speed internet. So when I went home after my freshman year of college, the only way for me to get my K-drama fix was to buy bootleg DVDs from eBay. The subtitles were atrocious, but I still have my bootleg copies of Full House and Coffee Prince. 😂
Required fields are marked *
bbstl 🧹
July 29, 2024 at 12:46 PM
Yessssssss, still have them both!
Required fields are marked *
26 vongole
July 29, 2024 at 8:09 AM
Remember when LSK was slowly establishing himself in the industry. Pasta was my first ever K-drama in 2010, and Coffee Prince my second. I remain bitter about how it all went down.
I do not mean to rain on the nostalgia parade… but couldn’t not mention my favourite K-drama actor who is no more.
Required fields are marked *
technicat
July 29, 2024 at 8:48 AM
It's sad for me, too, I always want to mention him during favorites threads but it feels like a downer. I still love seeing him on-screen (Parasite keeps showing up on the movie channels), and I'll watch My Ahjussi until the cows come home.
Required fields are marked *
jillian
July 30, 2024 at 5:53 PM
LSK will be missed. Its terrible what happened to him. I liked his character in Coffee Prince.
Required fields are marked *
Reply1988 -❣️Mother Bean❣️ Underpants buddies for life. 😎
July 31, 2024 at 9:53 PM
Yes, his was the only character I liked in the whole drama but his girlfriend was a massive source of irritation he really deserved better.
Required fields are marked *
owl 🦉 🫰
August 1, 2024 at 8:26 AM
Well, there was the ex-girlfriend chef AND the artist girlfriend, both were irritating!
Required fields are marked *
jillian
August 1, 2024 at 10:40 AM
Yes the gf could've been better
owl 🦉 🫰
July 31, 2024 at 9:04 AM
In tbe very beginning on my K-drama viewing, Pasta and Coffee Prince were somehow accessible and I must have watched them a dizen times each before I discovered such dramas were a bigger thing! Of course, it was years later that I happened upon db, a new and exciting source for all things K-drama. And I am still here!
Required fields are marked *
27 welh
July 29, 2024 at 8:14 AM
I kinda miss the age of exploration and finding different drama types. Through international cable channels, I was once into Italian/French crime dramas, then Scandinavian murder-mysteries because they were different than US TV fare. Then one day I stumbled on a high number channel in Korean with subtitles. I would learn that this was a different kind of drama, dealing with a cultural taboo subject (divorce, even though very accepted in the US). The dialog was very natural and episodes were very realistic as the couple dealt with their personal issues, the reason for their break up, and their resolution. I would learn that Korean dramas were better at conveying emotions than cookie-cutter Western dramas. It led to researching and learning more about Korean history and culture to help grasp the subtle cues in K-dramas.
Required fields are marked *
technicat
July 29, 2024 at 8:52 AM
I like Scandinavian noir, too. I saw the US remakes of The Killing and The Bridge first, but I think k-drama made me more open to viewing foreign shows.
Required fields are marked *
28 Midnight
July 29, 2024 at 11:07 AM
https://www.dramabeans.com/2010/06/dramabeans-giveaway-tell-us-your-drama-addiction-stories/
Reading these comments reminded me of this most hilarious, most amazing post on DB!
I guess it's more than fair to share it here for all to enjoy/re-enjoy!
Required fields are marked *
PYC
July 29, 2024 at 12:33 PM
I was thinking about this too - they are indeed the most hilarious account about kdrama fans devotion. A ‘must read’ for the newer beanies. I think we had two or three rounds of the fan sharings.
Thanks for digging it out, @midnight.
Required fields are marked *
Midnight
July 29, 2024 at 12:41 PM
I only remembered the winner story so I searched for the key words from that story on google 😂 I couldn't believe how quickly I found it!
Required fields are marked *
29 PYC
July 29, 2024 at 12:16 PM
This brings back so much memory!
Mysoju - yes, it’s still in my bookmark list. I never delete those ‘precious sites’ though they’ve long gone.
So are the kdrama bloggers’ links - still there. For example, Thundie’s Prattle (RIP), Dahee’s Castle, Ripgal’ Haven and the more recent ones like Couch Kimchi. They have high keepsake value especially the drama reviews and occasionally drama debates!
A lot of the earlier fans downloaded subs to watch dramas. I’ve never managed to learn this though spending a lot in buying pirate DVDs. @bebeswtz - the problem is not Chinatown but ‘copied in China’. Nothing angered me more than getting a DVD with Google-translate-sub from ep 1 to 16!!!!! Totally not watchable.
Live watching in those days was another problem. When you are so into it, it really doesn’t matter that you don’t understand any single word. While there were MBC On-Air and so on with a small vox screen on a main screen, you just had to endure the absolutely not reliable transmission, images cutting off any minute to watch the latest episode.
Incredible devotion indeed!
Required fields are marked *
30 Tazzo
July 29, 2024 at 7:06 PM
Remember when viki was free and was the only legit place to watch kdramas but you had to wait and wait and waaait for subtitles to come? The dark web was also a good option for kdramas as dramas weren’t accessible for international fans on much legit places…I sure miss those days but only because they don’t make kdramas like those anymore…
Required fields are marked *
31 technicat
July 29, 2024 at 9:40 PM
Remember all the wrist grabs? I used to wonder how no one ended up with a dislocated shoulder.
Required fields are marked *
Healer’s
July 29, 2024 at 10:20 PM
🤣
Required fields are marked *
jillian
July 30, 2024 at 5:51 PM
Oh those wristgrabs 😅 glad it is gone
Required fields are marked *
32 Ahjummaaa
July 31, 2024 at 5:11 PM
I miss the daily and weekend dramas that went on forever. Nothing beats the feeling of finding a good long drama with a fine ML and FL ^^ for example, Gangnam Scandal and The Promise. Or when you develop a crush on Lee Jun-Hyuk after watching Dark Hole and the sheer joy of finding long dramas on his filmography such as House of Bluebird where you can ogle him in suits for 50 episodes. But sadly I heard that the past few years some channels have discontinued these longer dramas. Another thing I also miss is seeing traditional Korean foods being cooked in dramas. Especially when you have a multigenerational household, the daily tables piled with dishes is delightful. It seems like most foods featured in dramas these days are fried chicken.
Required fields are marked *
tabong
July 31, 2024 at 6:09 PM
Oh my cat, yes!
I miss when weekenders were good. 😭 And I'm sad they're making them shorter.
And traditional food used to have more relevance in family dramas and sageuks too.
Required fields are marked *
empressgirl
July 31, 2024 at 7:21 PM
RE: "Especially when you have a multigenerational household, the daily tables piled with dishes is delightful. It seems like most foods featured in dramas these days are fried chicken."
This is so true! But I guess it's cos those are the daily and weekend dramas that go on forever (read: soap/makjang /slice of life) I recall a lot of homecooked food on screen when I watched these k-dramas as a kid with my family.
The fried-chicken-&-beer/grilled meat joints/soju shows: are our current 12/16-eps K-dramas, esp the ones featuring younger set of actors/idols.
Required fields are marked *
33 dramamad
July 31, 2024 at 9:30 PM
remember when you discovered this new, completely addictive thing called kdramas and then watched a drama you were completely obsessed with (Faith). And the you watched it over 4 parts on a sketchy internet connection. And then scoured the internet looking for anyone who might have views on it and found (drumroll) Dramabeans!!!!
Required fields are marked *
34 KDramaWahine
August 2, 2024 at 4:27 AM
Comment was deleted
Required fields are marked *