If you write SNSD's Soo Young, we need to write ZE:A's Im Shi Wan and 5urprise's Kang Tae Oh :p

I think Shin Se-kyung shines more in sageuks than in modern dramas but I like her, so I will see if the teasers look good.

For me, the best news about this production is another appearance by Sooyoung. My Spring Days is one of my all-time favorites, albeit a heart-wrenching one. I have wondered why she is not a bigger star: she is just lovely, multi-talented, smart as a whip and although as an actress she does not give someone like Han Ji Min anything to worry about, she is more than competent.

I suspect the character discription of Shin Se-Kyung's role (the part about wanting to do subtitles better) resonates with more than a few of the writers here!

I like the actors, but so far the story seems like something I've already seen.

The story doesn't sound new at all but the cast sounds great, I love all of the leads!
And PD Lee Jae-hoon from Chief Kim/Good Manager?
I'll definitely watch!

"When she realized that some subtitles were written incorrectly, she decided to do the job herself by becoming a translator."

Netflix, anyone?

Omg omg omg omg! This article made me jump! I was just saying the other day that I miss Shin Se-kyung and was windering when she'd be back! Ahhhh I already like her character based on the description. I started out as a Super Junior fan who knows nothing about Korean and was so grateful to subtitlers. I told myself I will learn Korean and provide subtitles as well. I already feel for her!

I loveeeee Shi-wan too. Plus the supporting cast are people I like. So excited kyaaaaaaaaaaa

Although not a big fan of her works but I think Shin Se Kyung is a good choice for this role. Don't know about other languages but saw a video once where she was fluently conversing in English. I guess it won't be difficult for her to mould in the character .

This cast is everything! And finally we’ll have second leads who are not meddlesome and have a romance of their own? Sign me up!

I’m so excited for this because if done well it has a chance to be as good as Fight for My Way, I love a good underdog drama

Shin Se-kyung’s character explanation! English subtitles provides the context while understanding the language itself gives more depth and emotion. Which makes each language beautiful.

I have not seen her in a modern drama so this will be interesting. I loved that Sooyoung has been taking roles!

Im Shi-wan is one of those promising younger actors in Chungmuro. I'm glad he accepted "Boston 1947." I can't wait to watch it.

Writer Park used to work with Kim Eun-sook as an assistant writer in DotS.
What to expect? I dunno.

OK, I will be checking this one out.

Ooh.. I’m looking forward to the 2nd leads’ story. I like them more than the leads, tbh.

i love and miss shi kye sung and im siwan..perfect pairing..so relatable about subtitles will definately watch it

I had posted about this on my fan wall and I will say this again, I am more excited about the secondary couple here. I'm really happy that there won't be unnecessary love triangles. I feel like a translator's character will be relatable to international drama fans. Netflix should be smart and pick this up. I have only seen Shin Se Kyung in Bride of Habaek and taht show was disappointing as a whole so I can't really blame her for that. I haven't seen the rest of the cast in anything except Kang Tae Oh in clips of Nokdu Flower so I'm looking forward to this drama

Doesn't really sound all that interesting to watch unfold for 16 episodes tbh, but a translator type of job (Hi Sharon Choi!) is interesting as I don't think its been depicted yet in a K-drama!

I watched and put on hold Misaeng recently because it felt too dreary, but Im Shi-wan was well cast as the innocent and hard worker in that show. And he kinda looks the same and its been what 8 years too woah :O

I'm interested in knowing more about this.