We were talking about “Stewed Squid with Honey” (the novel) aka “Go Go Squid” (the drama) with some beanies the other day and I found this blog if anyone is, like me, super interested in reading the book and absolutely incapable of reading Chinese.
I’m so glad to hear it. I can’t really appreciate the quality of the translation (since I don’t speak or read Chinese) so it’s good to know the author approves <3. The writer of the blog is so nice too. I really love all the footnotes she took the time to incorporate. Such a wonderful detail.
silentbeluga
July 16, 2019 at 3:37 PM
We were talking about “Stewed Squid with Honey” (the novel) aka “Go Go Squid” (the drama) with some beanies the other day and I found this blog if anyone is, like me, super interested in reading the book and absolutely incapable of reading Chinese.
https://hui3r.wordpress.com/mo-bao-fei-bao/
Beverly
July 16, 2019 at 3:54 PM
Thank you. I’m curious about it.
mabz
July 16, 2019 at 5:50 PM
You should try this! ❤️ Hoju’s really good translator. Also, her translation was approved by MBFB. 😉
Also if you are curious about the flashbacks, they’re on the two prequels also translated and available at Novel Updates. 😊
silentbeluga
July 16, 2019 at 10:01 PM
I’m so glad to hear it. I can’t really appreciate the quality of the translation (since I don’t speak or read Chinese) so it’s good to know the author approves <3. The writer of the blog is so nice too. I really love all the footnotes she took the time to incorporate. Such a wonderful detail.
mabz
July 17, 2019 at 4:50 AM
She’s one of my fave translators! I have discovered a lot of cnovels thru her blog.
egads aka Dame Maggie
July 16, 2019 at 5:40 PM
I may have spent a few (too many) hours reading more than one novel on this site. Maybe. I’m not telling.
Briiaaann
July 16, 2019 at 7:12 PM
I may have done the same.