A confession by somebody you don’t like is like the story of somebody else’s dream. The dialogues goes like SAJ.
S – Suki desu (I like you)
A – Arigatou (Thank you)
J – Joudan desu (It was a joke)
Will the wolf-dog just die if told to?
He will feel wronged.
Of course, wronged and afraid.
But he won’t be afraid.
Why?
Because it would be a relief.
So leaving is easier than living?
Feels like I waited for an eternity for Won to turn dark, lose it, become consumed by anger and jealousy. But in truth he just breathed out and listend, and trusted when there was nothing to listen to
When life becomes hard and you need something to lean on, then you can take them out and look at them. That’s what memories are for.
There were so many prophecies in this drama I never saw.
I love you, I miss you, I will come back to you. Will you say those words to me? I\’ll be waiting for you endlessly.
I thought I knew for whom the song was, but now I\’m not so sure anymore.
It’s a summary? Of could you tell me. And I think it’s a RinSan song because Rin never said anything about his feelings. I also thought Rin was going to be sent into exile like in the novel so that’s how I interpreted the “will you promise me that you will return?” but now everything can be from Won to the two of them too haha
It could be anything. I wonder if lyricists for drama OSTs are privy to story outcome. Fans always love to interpret lyrics and usually to their liking. The lyrics are often ambiguous enough to give room to more than one interpretation.
The heart is waiting for someone who did not leave a word, and keeps waiting.
You should take back that heart then.
But my heart won’t listen to me at all.
No? I don’t think it would have made any sense to delete the scene where Won begged for the king to release Rin and San after they were arrested? Ep 5 (international ver) I think.
I must have missed this scene while watching on tv. I really don’t have any memory of Won begging like this to the King😣 And for the earlier episodes recaps I read the recappers commentary only.
Awww Won.
Aww but I loved that scene:) the king told him to shut the hell up when he tried to ask him to let Rin and San free so he kneeled in front of the palace without a word from day till night, when finally the king came out BY ran after him with a coat because it was so cold outside. The picture where Won looked like he was about to cry again was when the king told him he could only choose one.
Ok it’s weird I remember about King said to Won he could only pick one but not the part how this scene was done. Oh now I feel bad for my injustice to Won. I was too reactive to Rin’s sacrifices that it clouded my taking on Won.
When I suddenly remembered
the scent of the person I had forgotten
I wish I could be more and simply glad
about the white of the falling snow.
Instead of a diamond
I wished for something warmer and more soft.
Even though life is limited, I wanted to spend it with you.
So when you said thank you
it was strangely sad.
The magic that didn’t disappear even after the farewell
tasted slightly bitter.
It’s the flavor of life.
I’ve watched very few Japanese movies, and almost no doramas.
As for BoF, I’ve only watched and read the recaps of a few of the beginning episodes of the Korean ver. very early on in my drama-watching experience, so I don’t remember too much of the actual plot etc. (I just remember the memes)
@daydee Hana Yori Dango is one of the jdramas I keep rewatching even though it’s been more than 10 years 🙂 If you are interested, it’s goofy and over the top but also very sweet, I recommend it. There is a part one and a part two but part two is not a sequel, it’s a continuation to the end of the story since part one was filmed before the manga on which it was based had not ended yet.
The love that I thought would never end cannot go on. It is as if my life has ended.
No, this can’t be right. My heart cries out.
I cannot live alone, so I might fall in love again.
But my heart is so said, I cannot say anything.
When I said the sad lies, I swallowed the excuses down.
The dreams that could not be fulfilled, have now disappeared.
It’s not anybody’s fault, it’s just that I have been insufficient.
I regret it so much, I cannot say anything.
That I was able to meet you, is really really great.
I am happy, so happy, I cannot say anything.
I think it’s partly true. Since the korean language still has a big chunk of vocabulary originating from the Chinese often it’s a more direct translation. However the quality of the translations themselves is not always high, sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_
sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_
I probably won’t know better. I’ve been watching korean dramas for 5 years and I know like 20 Korean words? Forever envious of those who can pick up some decent Korean from watching dramas.
I am Chinese but I think in English and speak English most of the time. It’s not apparent though as you can see from all the awful mistakes I make in my writing. Let’s just say I have no flair for languages. My command of Chinese is so poor that I will need twice the time to comprehend the subtitles.
Such a hard decision…Hong Jong Hyun in HD but Chinese subs!
I think I will give it a try…maybe I’ll be so enamored with the HD that I don’t need subtitles! Which Chinese site would you recommend? Are the Chinese subs are in 繁体?That makes it ever harder for me.
Btw, where are you from?
@outofthisworld
I downloaded the HD videos subbed using baidu downloader, if you know how to use it I can give you the download link, however the links can only be downloaded using the baidu downloader.
Otherwise you can try this site for online watching http://www.kan-tv.com/
I’m from Germany.
@winter I completely missed your reply. DB doesn’t give notification in this case.
Germany! How’s your Chinese so good?
I’ll try watching AOY2 with Chinese subs and see if I can understand. The show’s Eng subs take forever. If I succeed comprehending with a speed faster than a snail, I’ll go and download the app.
winter
September 29, 2017 at 1:17 PM
Do you know what’s sadder than sadness? It’s having been happy for no reason.
winter
September 29, 2017 at 1:14 PM
A confession by somebody you don’t like is like the story of somebody else’s dream. The dialogues goes like SAJ.
S – Suki desu (I like you)
A – Arigatou (Thank you)
J – Joudan desu (It was a joke)
winter
September 29, 2017 at 1:13 PM
I like you.
Aw come on! That again?
I like you.
Thank you.
I like you.
Thank you.
It was a joke.
I thought as much.
winter
September 29, 2017 at 1:11 PM
Hahaha I really need to watch Quartet. The Dialogues are amazing.
winter
September 29, 2017 at 1:08 PM
Promise me that you will stay with me.
winter
September 29, 2017 at 12:47 PM
Will the wolf-dog just die if told to?
He will feel wronged.
Of course, wronged and afraid.
But he won’t be afraid.
Why?
Because it would be a relief.
So leaving is easier than living?
winter
September 29, 2017 at 12:40 PM
Feels like I waited for an eternity for Won to turn dark, lose it, become consumed by anger and jealousy. But in truth he just breathed out and listend, and trusted when there was nothing to listen to
winter
September 28, 2017 at 12:59 PM
nuff said.
winter
September 28, 2017 at 10:42 AM
When life becomes hard and you need something to lean on, then you can take them out and look at them. That’s what memories are for.
There were so many prophecies in this drama I never saw.
winter
September 28, 2017 at 10:38 AM
I love you, I miss you, I will come back to you. Will you say those words to me? I\’ll be waiting for you endlessly.
I thought I knew for whom the song was, but now I\’m not so sure anymore.
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 28, 2017 at 10:46 AM
Comment was deleted
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 28, 2017 at 10:47 AM
Who did you think it was for? Now?
winter
September 28, 2017 at 10:50 AM
Ha! Is that a rhethorical question? Because I think my bias is very very obvious 😉
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 28, 2017 at 8:49 PM
Okay, I am real bad at this…are the lyrics from Oliver’s Miss You? Eh…then isn’t the song from Won to San or Won to Rin?
winter
September 28, 2017 at 10:18 PM
It’s a summary? Of could you tell me. And I think it’s a RinSan song because Rin never said anything about his feelings. I also thought Rin was going to be sent into exile like in the novel so that’s how I interpreted the “will you promise me that you will return?” but now everything can be from Won to the two of them too haha
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 28, 2017 at 10:37 PM
It could be anything. I wonder if lyricists for drama OSTs are privy to story outcome. Fans always love to interpret lyrics and usually to their liking. The lyrics are often ambiguous enough to give room to more than one interpretation.
winter
September 28, 2017 at 10:10 AM
The heart is waiting for someone who did not leave a word, and keeps waiting.
You should take back that heart then.
But my heart won’t listen to me at all.
Ally
September 28, 2017 at 6:27 PM
This was gorgeous. The writing was so introspective. Would that I could write like this.
winter
September 25, 2017 at 10:26 AM
Whatever. I have no excuses.
miselpo
September 28, 2017 at 11:11 AM
wait which episode is this? I don’t remember seeing this. Ehh.. Did One erase this?
winter
September 28, 2017 at 11:22 AM
No? I don’t think it would have made any sense to delete the scene where Won begged for the king to release Rin and San after they were arrested? Ep 5 (international ver) I think.
miselpo
September 28, 2017 at 7:47 PM
I must have missed this scene while watching on tv. I really don’t have any memory of Won begging like this to the King😣 And for the earlier episodes recaps I read the recappers commentary only.
Awww Won.
winter
September 28, 2017 at 10:13 PM
Aww but I loved that scene:) the king told him to shut the hell up when he tried to ask him to let Rin and San free so he kneeled in front of the palace without a word from day till night, when finally the king came out BY ran after him with a coat because it was so cold outside. The picture where Won looked like he was about to cry again was when the king told him he could only choose one.
miselpo
September 28, 2017 at 10:27 PM
Ok it’s weird I remember about King said to Won he could only pick one but not the part how this scene was done. Oh now I feel bad for my injustice to Won. I was too reactive to Rin’s sacrifices that it clouded my taking on Won.
winter
September 24, 2017 at 12:55 PM
ROFL on the 6th time or so I suddenly realized that he remembered her name after the first meeting hahaha
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 25, 2017 at 7:02 AM
Please post more of these 😍
winter
September 24, 2017 at 12:45 PM
The Flavor of Life
winter
September 24, 2017 at 1:18 PM
When I suddenly remembered
the scent of the person I had forgotten
I wish I could be more and simply glad
about the white of the falling snow.
Instead of a diamond
I wished for something warmer and more soft.
Even though life is limited, I wanted to spend it with you.
So when you said thank you
it was strangely sad.
The magic that didn’t disappear even after the farewell
tasted slightly bitter.
It’s the flavor of life.
daydee
September 24, 2017 at 6:32 PM
Is this from Taemin’s drama?
winter
September 25, 2017 at 9:09 AM
No, it’s from the OST of Hana Yori Dango part 2, old jdrama.
daydee
September 25, 2017 at 9:23 AM
Ah, okay. Thanks!
I thought the OST Taemin sang for his new Japanese drama had a similar name, but I honestly don’t remember the title right now.
Regardless, the lyrics are so beautiful!
winter
September 25, 2017 at 10:22 AM
I don’t know whether you have ever watched any version of Hana Yori Dango (Boys over Flowers)? The lyrics are very fitting.
daydee
September 25, 2017 at 12:07 PM
I’ve watched very few Japanese movies, and almost no doramas.
As for BoF, I’ve only watched and read the recaps of a few of the beginning episodes of the Korean ver. very early on in my drama-watching experience, so I don’t remember too much of the actual plot etc. (I just remember the memes)
winter
September 25, 2017 at 12:45 PM
@daydee Hana Yori Dango is one of the jdramas I keep rewatching even though it’s been more than 10 years 🙂 If you are interested, it’s goofy and over the top but also very sweet, I recommend it. There is a part one and a part two but part two is not a sequel, it’s a continuation to the end of the story since part one was filmed before the manga on which it was based had not ended yet.
winter
September 24, 2017 at 12:39 PM
言葉できない
終わるはずのない 愛が途絶えた 命尽きてゆくように
違う きっと違う こころが叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて また誰かを愛している
こころ哀しくて 言葉にできない
切ない嘘をついては 言い訳を飲みこんで
果たせぬあの頃の夢は もう消えた
誰のせいでもない 自分がちいさすぎるから
それが悔しくて 言葉にできない
あなたに会えて 本当に良かった
うれしくて うれしくて 言葉にできな
winter
September 24, 2017 at 1:16 PM
The love that I thought would never end cannot go on. It is as if my life has ended.
No, this can’t be right. My heart cries out.
I cannot live alone, so I might fall in love again.
But my heart is so said, I cannot say anything.
When I said the sad lies, I swallowed the excuses down.
The dreams that could not be fulfilled, have now disappeared.
It’s not anybody’s fault, it’s just that I have been insufficient.
I regret it so much, I cannot say anything.
That I was able to meet you, is really really great.
I am happy, so happy, I cannot say anything.
winter
September 25, 2017 at 11:38 AM
Are there really ppl who believe that the person singing this song is truely happy? If so, they are weird.
winter
September 24, 2017 at 8:23 AM
winter
September 24, 2017 at 8:22 AM
winter
September 24, 2017 at 8:22 AM
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 24, 2017 at 9:36 AM
Omo the HD! Maybe I should rewatch with Chinese subs instead. After all, they are said to capture the meaning more accurately.
winter
September 24, 2017 at 9:49 AM
I think it’s partly true. Since the korean language still has a big chunk of vocabulary originating from the Chinese often it’s a more direct translation. However the quality of the translations themselves is not always high, sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_
Also, I didn’t know you know chinese.
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 24, 2017 at 10:03 AM
sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_
I probably won’t know better. I’ve been watching korean dramas for 5 years and I know like 20 Korean words? Forever envious of those who can pick up some decent Korean from watching dramas.
I am Chinese but I think in English and speak English most of the time. It’s not apparent though as you can see from all the awful mistakes I make in my writing. Let’s just say I have no flair for languages. My command of Chinese is so poor that I will need twice the time to comprehend the subtitles.
Such a hard decision…Hong Jong Hyun in HD but Chinese subs!
winter
September 24, 2017 at 10:36 AM
Omo XD hard choice
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 24, 2017 at 10:08 PM
I think I will give it a try…maybe I’ll be so enamored with the HD that I don’t need subtitles! Which Chinese site would you recommend? Are the Chinese subs are in 繁体?That makes it ever harder for me.
Btw, where are you from?
winter
September 25, 2017 at 9:10 AM
@outofthisworld
I downloaded the HD videos subbed using baidu downloader, if you know how to use it I can give you the download link, however the links can only be downloaded using the baidu downloader.
Otherwise you can try this site for online watching
http://www.kan-tv.com/
I’m from Germany.
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 28, 2017 at 10:44 PM
@winter I completely missed your reply. DB doesn’t give notification in this case.
Germany! How’s your Chinese so good?
I’ll try watching AOY2 with Chinese subs and see if I can understand. The show’s Eng subs take forever. If I succeed comprehending with a speed faster than a snail, I’ll go and download the app.
Jrr 🌈
September 24, 2017 at 11:32 AM
oh wow, i didn’t know you are Chinese too! hi, fellow Chinese~ 👋 where are you from though? (:
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 24, 2017 at 10:04 PM
I’m from Singapore. How about you?
Jrr 🌈
September 25, 2017 at 6:37 AM
Omg, yoz fellow Chinese Singaporean beanie! Is it time to use Singlish liao? HAHAHA!
outofthisworld 不愧是我 🏍
September 25, 2017 at 6:41 AM
On lah!