ginnie -- i was all set to translate the song, until i found that someone had done it already! Courtesy of aheeyah.com, here are the lyrics (it's Song #2) in its Korean version, and the translated English version.

bm05om -- i did see that i got a few hits from korean sites! i thought that was very cool. :D

FuschiaPink -- Well, I don't know what your taste is and I don't want to tell anyone what to or what not to watch... But Devil IS a very well-made show, and if you take a look at the prior work of the production team, Resurrection -- which I admit I didn't catch but has received near-universal praise -- it's got a pretty high pedigree. So if you're enjoying it so far, I'd keep watching.

hey, thanks 4 the allowing me to post the link in forum to read the summaries! i love to read ur summaries! keep up the work!

I'm really pity SM, She loves MR so much. BUt I think MR does'nt love her , for him it's more like friendship between the two of them than love.

i forgot to say..thanks sarah for taking all the trouble to translate the script excerpts here.btw do you frequent que sera sera's dcinside?i think i saw somebody putting up a link there to this delightful blog of yours. ^^ think now the Koreans QSS viewers are reading your posts as well.but sorry if i'm mistaken about this..i have a very-very limited understanding of the Korean language..:)

You have absolutely great summaries. Thank u! I love your inserts, like how someone must have been watching Samsoon. I noticed that the music is very similar to My Girl, since the director is the same.

I dunno, I like the Dennis/Han Ga In pairing more than the Jae Hee pairing. I wonder what lies ahead for all these love triangles/quadangles...

thanks sarah!!
on ur note:"I still don't quite get anyone's reasoning anymore, but I've decided to let it go and just sit back and watch. Logic? Continuity? Who needs that? Just enjoy the pretty people being pretty. It does make the viewing experience more relaxing not to wonder about everyone's motivation anymore" Count me in. Although this ep is much clearer but its just weird too. Plus the whole JH thing is a mess. Well, dang. Its about time SM reacts that way. Sheessshh. I dont know about Johnny and SM. I mean i like them together. But they could have reinforced that better in the start. Than make the whole Johnny kissing YH out of the blue. I want the to see what happens next. I want YH and MR to acknowledge it already, and since the contract is over......

I love your site!!! Was reading everything on Que Sera Sera because I wasn't intending to watch the show (ain't an Eric fan lol) but ur summaries are awesome!! It's as if I watched the show already haha..

Great recap on Witch...I was smiling and laughing to myself while reading..esp the 'not questioning motives' part..you're so right..not questioning makes the show more enjoyable to watch..nothing makes sense but we are loving the MR and YH couple!!! I was hoping to see a peek at the preview of epi 10..but anyway I will be waiting for the recap for epi 10 *lots of reloading* lol

thanks for the recaps. i love it