I hope it’s the latter because in the trailer you posted she had her hair down. They are really playing with us, I remember they showed us her with the hair up in the ep.10 preview but actually she was showing the gisaengs how to use the hair pin.
Both is possible.
It is also possible that she only put her hair up because a married woman is treated differently in captivity than an unmarried one. Which is, of course, just a wild theory of mine.
In any case, misunderstandings and heartbreak are inevitable.
“It’s strange, isn’t it?” says Lee Jang Hyun. “On days like these where the moon shines bright, I’m always with you [in my mind]…”
The star-crossed lovers then sit down on opposite sides of the unopened door, and Yoo Gil Chae sheds tears as she listens to the rest of what Lee Jang Hyun has to say.
“I’m not sure at what point things started to go wrong,” he continues. “If, that time, I shouldn’t have left you behind and gone to Namhansanseong. Or if, that time, I shouldn’t have left you behind and come to Shenyang.” Choked up with emotion, he breaks off as he goes on, “Or if, that time, when you cast me aside…”
Nefret
September 29, 2023 at 10:17 PM
MY DEAREST, PART 2
Let the heartbreak continue.
kiara
September 30, 2023 at 2:16 AM
Looks like she got married or she’s pulling an Aun-ae with her hair up.
Kodra aka Qanon something
September 30, 2023 at 3:17 AM
I hope it’s the latter because in the trailer you posted she had her hair down. They are really playing with us, I remember they showed us her with the hair up in the ep.10 preview but actually she was showing the gisaengs how to use the hair pin.
Nefret
September 30, 2023 at 7:46 AM
Both is possible.
It is also possible that she only put her hair up because a married woman is treated differently in captivity than an unmarried one. Which is, of course, just a wild theory of mine.
In any case, misunderstandings and heartbreak are inevitable.
kiara
September 30, 2023 at 1:57 PM
It would be nice if she’s pretending to be Jang Hyun’s wife.
Your theory makes sense!
Nefret
September 30, 2023 at 11:25 PM
The idea that she could pretend to be JH’s wife didn’t even occur to me. But that would explain why they are staying in the same building.
kiara
October 1, 2023 at 7:22 PM
I read some translations at Soomi.
“It’s strange, isn’t it?” says Lee Jang Hyun. “On days like these where the moon shines bright, I’m always with you [in my mind]…”
The star-crossed lovers then sit down on opposite sides of the unopened door, and Yoo Gil Chae sheds tears as she listens to the rest of what Lee Jang Hyun has to say.
“I’m not sure at what point things started to go wrong,” he continues. “If, that time, I shouldn’t have left you behind and gone to Namhansanseong. Or if, that time, I shouldn’t have left you behind and come to Shenyang.” Choked up with emotion, he breaks off as he goes on, “Or if, that time, when you cast me aside…”
https://www.soompi.com/article/1617070wpp/watch-namgoong-min-and-ahn-eun-jin-share-a-heartbreaking-reunion-in-part-2-of-my-dearest