🌘🦊
10
10

    These naver posts’ comments are my new source of laughter 😂

    1
    0

    I love the final comment: “I don’t know where the director and writer are, I just wanna bow to you in every direction” 😂

    3
    1

    Netflix translated it to shut up you stupid dear”
    I am blown away to know that KT actually swore at the deer !

    Deer or no deer, KT was on rampage !
    And ah! MY’s tears when KT kissed her – how did SYJ shed a tear exactly at that moment! Incredible 🙂

    By the way, I thought KT and MY and JR were 32 because 20 years passed since KT’s Mom died and he was only 12 at the time. Correct me if I am wrong!

    By the way on a side note, did the show imply that SJ was 38+?

    1
    2

      I have had this problem with netflix’s translation of gorani/ 고라니, it means elk but they write deer in subs *smh*
      Both of our Moons were on a rampage. *fans herself*
      GT, MY, JR all are 32 by Korean reckoning. GT’s ID even confirms that.
      Yes SI confirmed SJ being 38+ with supporting evidence that she was a H.O.T(1996-2001) fan. If she was an active concert-goer fan of them then she had to be a teenager back then meaning she was born on or before 1983.

      1
      2

        Oh, nice observation about the ID. I hadn’t noticed that. Thanks!

        No wonder they are on a rampage because they never dated anyone till 32 😉

        1
        1

        As for SJ, on a serious note then does the show implies that an ageist society expects people to be at a certain position at a certain age and since SJ is not so successful she is hiding her age?

        I am from a country where we have such expectations and such things happen.

        1
        0

      @princessdiaries6 I completely failed to realize that when I read the translation in the image. Amazing how Netflix is liberal with adding curse words (when not said) but will fail to translate it when actually said. Go figure!

      1
      0

Currently RecapPing

back to top
Follow @dramabeans: