Hyun Bin to take on remake of ’60s classic
by javabeans
Hyun Bin has announced his next role, and like Jeon Do-yeon’s latest, it will be a remake of a 1960s film. This one is the 1966 classic Late Autumn (also called Manchu, 만추), by “genius director” Lee Man-hee. Currently, actress Tang Wei (Lust, Caution) is said to be considering the female lead role.
The remake is a co-production with an American production company and will be filmed entirely in the U.S. with English dialogue. (Eep! How good is Hyun Bin’s English?)
The original film Late Autumn, according to this (English-language) review by JoongAng Daily, is a “masterpiece with a place in Korean film history. It heralded the beginning of Korean modernist movies.” It tells the story of a short-lived love between a woman who is granted a special leave from prison where she is a model inmate and a man who is on the run for counterfeiting money.
Unfortunately, the original has been lost and no known copies exist. However, a remake of the same name was produced in 1982, starring a younger Kim Hye-ja (Mother), who won a best actress award at the Manila International Film Festival the following year for her performance.
According to a representative of Hyun Bin’s management company, the actor is currently busy studying English for the role and is about to finalize contracts, while Tang Wei’s casting is still being negotiated. The production had at one point considered A-listers Jang Dong-gun and Lee Junki before confirming Hyun Bin.
Directing the remake is Kim Tae-yong of Family Ties. Kim has already left Korea for Seattle to prepare filming, which is to begin at the end of November or early December.
Scenes from the original:
Via OSEN, Asiae, JoongAng Daily
RELATED POSTS
Required fields are marked *
Your email address will not be published. Required fields are marked *
1 langdon813
November 1, 2009 at 2:00 PM
Oh, cool! I've always wanted to go to Seattle.
Stalker mode ON. :-D
And that photo is BEAUTIFUL.
Required fields are marked *
2 Penn
November 1, 2009 at 2:00 PM
I adore Hyun Bin and forward to this film.
Required fields are marked *
3 bspanda
November 1, 2009 at 2:09 PM
Hyun Bin is so damn fine! Think his decision to join Jang Dong-gun's management company was a wise one.
Re: Hyun Bin's English
Wonder what he would sound like?
Hmm wonder if Samsooki has time to be a translator/English tutor how that Baby Rain is here? Perhaps he can get Hyun Bin to babysit while sharing the points of the English language, and Binnie can share his styling tips with the Samsooki boys? Bonus all around!! hehehe
Required fields are marked *
4 Nom_Kitteh
November 1, 2009 at 2:19 PM
Why does a classic Korean movie have to be in English? Just because it has American creditors? How insular in thought!
And I guess Tang Wei is still pretty much toxic asset in HK/mainland China if she is being cast in a Korean (-American) movie? And is this going to be another Memoirs of Geisha type of casting with anyone "East Asian" cast as any nationality? Is there no Korean actress who can fit this classic Korean movie role?
On the other hand, well 'ello thar, Seattle. Time for another visit...with binoculars and love potions...
Required fields are marked *
5 Sere
November 1, 2009 at 2:28 PM
Re: Binnie's English. Well, in MNIKSS it wasn't the greatest. Hopefully, someone will coach him or he already got better? I wonder.
Required fields are marked *
6 Sonam
November 1, 2009 at 2:36 PM
Tang Wei was amazing in Lust, Caution. I hope they cast her. Hyun Bin is not the greatest actor as far as I am concerned but then I have just watched MNIKSS with him. Tried to watch World Within but just couldn't get into it. Song Hye Kyo is very pretty but she leaves me cold. For a couple who fell in love during filming they didn't seem to have any chemistry. One scene where he's carrying her (she' straddling him) looked so hilarious. She looked like a baby panda because she's so tiny. Her legs looked so short . The director should have used another angle. It was badly done. Not sexy at all.
Required fields are marked *
7 langdon813
November 1, 2009 at 2:56 PM
@6, Sonam
I'm with you on Tang Wei; she was fantastic in Lust, Caution and it's a shame that her career has suffered since (I do wonder why no Korean actress for this film, though). But we part ways on Hyun Bin, I'm afraid! ;-)
I think he's a great actor and getting better all the time. I'm watching Friend, Our Legend right now and he is KILLING it. So much so that it's really hard to watch.
I think I'm in the minority but I really liked World Within; did you make it to the door scene? It's amazing, and heartbreaking.
Required fields are marked *
8 dramalover
November 1, 2009 at 3:01 PM
I LOVE WORLDS WITHIN TOO!! NOT MANY PEOPLE LIKE IT BUT I LOVE LOVE LOVE IT!
Required fields are marked *
9 gallivanter
November 1, 2009 at 3:07 PM
I'm too old to be stalking...but I probably will anyways. Anyone else in? :D
Required fields are marked *
10 Sonam
November 1, 2009 at 3:24 PM
@langdon813
I just watched a few episodes of World Within so maybe I am not in a position to judge. I will give it another try and look out for the door scene. I saw the Jang Dong Gun's Legend and I haven't watched the drama version out of loyalty to JDG. LOL.
Yes, TW has that old world elegance like Ang Lee said and I really feel bad that she got a lot of flak for LC. She was very courageous to do LC. I consider LC Ang Lee's best work so far.
Required fields are marked *
11 Carmie
November 1, 2009 at 3:38 PM
If Hyun Bin's English is the same as it was in My Name is Kim Sam Soon then it's pretty rough. It's not awful but it's not great. I'll keep tabs on this though I like Hyun Bin.
Required fields are marked *
12 Kender
November 1, 2009 at 3:43 PM
Binnie's English in Snow Queen was still pretty laughable. Hopefully he's a fast learner and has a fantastic teacher, otherwise I'm worried.
On the plus side, though, Binnie on the American big screen? Yes please. :D
Required fields are marked *
13 melica
November 1, 2009 at 3:59 PM
I am in Seattle. How exciting!
Funny after growing up in Hollywood I would have never stalked actors/actresses down in LA but now I am ready to run around Seattle looking for HB!
Required fields are marked *
14 Syb
November 1, 2009 at 4:07 PM
I guess I shoul go to Seattle for my next vacations! jajajaja
I love Hyun Bin, I guess he had no luck with the last 2 series. I agree that he and his girlfriend has no chemistry at all in The world...I watched the drama just for him, I didn't like her role, I don't see why a guy would fall for a girl like that...
He did a great job on Friend, Our legend, I didn't love the drama, just watched it for him and Seo Do Young...let's say I'm a VERY supporting fan jajajaja! Can't help to love those two "papitos" as we say in Puerto Rico!
I also agree that the film should be in Korean, I mean, making them speak a foreign language may diminish their acting skill since they may be concern about the pronunciation or accent. That, in my opinion is a mistake. Let see how it ends...
Hyun Bin: FIGHTING!
Required fields are marked *
15 Samsooki
November 1, 2009 at 4:09 PM
I always get nervous when I see something like this.
Whether Binnie can do it is different from whether he should do it.
Gee, I hope he does a good job. I really hope he doesn't screw up, otherwise people might be distracted by his rather strong fobby accent and forgetting to use articles, both indefinite and definite. I remember Snow Queen... and him calling some korean / LA nal-la-lee rich boy a "yankee"... cringe-worthy..
that said, Binnie rocked in Friend Our Legend.
Required fields are marked *
16 robotmatsuri
November 1, 2009 at 4:15 PM
SWEET. Though I live in Seattle, I'm not so into stalking, but if I happen to run into them filming that would be awesome. ;)
Required fields are marked *
17 etsy
November 1, 2009 at 5:07 PM
Q: How good is Hyun Bin's English?
A: Not good.
I wish this wasn't being done in English. Hyun Bin had to speak one or two lines in English in a short scene in Snow Queen, and it was AWFUL. I love him as an actor, but if that line wasn't subbed, I could never have made out what he had said.
Required fields are marked *
18 Lindsey
November 1, 2009 at 4:41 PM
Sweet! I live in Seattle too! I might just have to find out where they are filming and poke around... (Any films that are said to be filmed in Seattle turn out to be filmed far far away from Seattle xD) I really don't get why they want to film it in the United States if it's a Korean Classic. I mean Washington and Korea are not very similar xD
I'm really curious to see how they are going to remake it (and i love watching movies filmed in washington because im like. OOOH IVE BEEN THERE XD) and i am curious to see how they will change to be modern, american and located in Seattle rather than Korea.
And why are they beginning filming in the worst months... November and December are AWFUL months to film. We get icy rain all day for like every day or we get snow. Last year from December 12? to December 26th we had a good foot of snow on the ground... And when it snows.... EVERYTHING STOPS. (Schools close for one or two inches of snow, too many hills to drive... it fails ) xD
I'm not too interested in the film, i'm just excited it's being filmed in Seattle. xD
Required fields are marked *
19 pabo ceo reom
November 1, 2009 at 5:05 PM
His English..........yeah definitely needs some work.
Required fields are marked *
20 paula253
November 1, 2009 at 5:32 PM
ack, i'm with everyone cringing at the movie being made in english and beautiful HB having to study for the movie when he speaks juuuust fine in korean. ^^
having said that...
@gallivanter & Lindsey & melica,
oh yeah, i'm there! now we just have to find out WHERE the filming is taking place... Lindsey, we _cannot_ have another winter like last one!
@langdon813,
we are happy to give you the grand tour when you arrive. ^^
Required fields are marked *
21 giddygirl108
November 1, 2009 at 5:52 PM
Oooo Seattle filming? I'm totally from the area...how exciting! And here's to hoping that Hyun Bin's English is up to par to film the movie without any big complications!
Required fields are marked *
22 djeedjes
November 1, 2009 at 6:06 PM
one thing that makes me curious : how they chose the actor, actually?
From Jang Dong Gun to Lee Junki to Hyun Bin? JDG to Hyun Bin, well I can understand ( HB played DG's role on Friends, right? )...JDG to LJK? or LJK to HB?
am really curious.
Required fields are marked *
23 trisha
November 1, 2009 at 7:00 PM
Good luck for HB
I hope his English better than in SQ
I'm in minority but I love Worlds Within and so HB dan SHG Chemistry.
Required fields are marked *
24 Molly
November 1, 2009 at 7:14 PM
HYUN BIN! *squeals*
Hyun Bin and English? *faints with fingers crossed*
Anticipation levels = Taller than Cha Seung-won. No wait, Michael Phelps.
Required fields are marked *
25 onemorepls
November 1, 2009 at 8:08 PM
Hyun Bin. My eyes just die and went to heavens. He is one BEAUTIFUL AND HANDSOME MAN at the same time. *squee*
Required fields are marked *
26 mookie
November 1, 2009 at 8:58 PM
I'm actually hoping his english will still be as bad as his SQ days, so that he'll be dubbed. hey don't blame him on the SQ lines. The whole scene was miserably written, we can all tell he had no freaking idea what the heck he's saying, he didn't write that 'yankee' thing.
I think he actually regressed during SQ days (he obviously had help fr DH, RW and Suna in mnikss)... He can act with only his eyes for all I care *droolz*
yes langdon that door scene in WW ep 11 floored me...my heart hurt as bad as that doorknob.
Actually he was kind of passable when he was singing at his 08 bday bash.
http://www.youtube.com/watch?v=YvwQwwyPBgI
binnie should study Eng for couple months in Cali (we still have gorgeous weather!)
Required fields are marked *
27 Lal
November 1, 2009 at 9:37 PM
@ djes,
After reading this news I get an impression that they're planning to broadcast this movie in all around Asian countries or maybe another countries (Hollywood??). That's why they're looking for some actor/actress who have international/Asian reputation. HB has it. And that's also why they try to get Tang Wei as the other leading role for the same reason. I also get an impression that they try to offer this role to JDG (since his name has already been knowned internationally) first, but for some unknown reason JDG passed this role to HB since HB is under JDG management.
And for that reason also why LJK name being mentioned. His reputation as an Asian superstar. I might be wrong, but that's my opinion.
About HB, I know that he's one of a hard worker actor (that I know) in Korea. His acting is improving much lately. So I'm really looking for this movie.
Required fields are marked *
28 mzpakipot
November 1, 2009 at 9:47 PM
*ehem* I wish it was the other Binnie.
I hope somewhere in my neck of the wood. It'll be a random thing, but then again I'll probably screamed BINNIE! then leave as fast as I can. j/k lol.
*waves* at my fellow 206, 253,425!
Required fields are marked *
29 mookie
November 2, 2009 at 2:11 AM
@ Sonam:
'I saw the Jang Dong Gun’s Legend and I haven’t watched the drama version out of loyalty to JDG. LOL.'
Actually Sonam, if u loved the movie, the drama upped it with the writing. It's so apparent with PD Kwak's acclaim, he had the artistic free reign, all the time in the world, the budget and the confidence (and talent) of a master, so much so he basically could do whatever he wanted to with no bars held with glorious result, just some minor snags with the most 'loved' MBC's censoring. It's effectively shown in every single frame of the drama. Again I understand the loyalty, but JDG is binnie's boss and he was the one who urged him to do it. Ur sentiments towards HB aside, (mine as well), I honestly think the drama version elaborated on the movie, filled it out at all the right spot. Yes, I still wished the females were given an equivalent, terrific treatment in writing as the guys, but they were almost nonexistent in the movie, so that was already an improvement itself.
Tang Wei was amazing in LC and she was terrific even in some older crappy Chinese soap I saw her in as a bad girl. She is gutsy and passionate about her craft underneath that mellow facade of hers. For me she has the exactly right balance of international acclaim, talent and respect unfazed by all that political poop she's been through, yet not as loud/overpowering and overrated as some of her Chinese peers. She's legally an HKer, so the mainland pressures should play less a factor with such an international project considering. But then, on the business side of things, I'm not optimistic she'll get the role even if she wants it. Mainland is so here to prove with Tang Wei that the party can break any one individual, no one is irreplaceable under the iron fist still.
Required fields are marked *
30 michi
November 2, 2009 at 3:57 AM
oh...can't they have it in Korean instead?
but hey! we don't know how his English is these days!?
who knows if he's improved since the Snow Queen days!
*really, really hopes so!!*
Required fields are marked *
31
November 2, 2009 at 4:13 AM
I LIKE WORLDS WITHIN, but maybe not for the main couple. I enjoyed the director-actress couple more, but their scenes were too short.
Required fields are marked *
32 Artemis
November 2, 2009 at 7:08 AM
English? Why oh why? Hyun Bin's English in MNIKSS was really bad. I don't understand how he will be able to do an entire movie speaking English only! :-(
He is looking mighty fine these days though. Hope this project doesn't break him.
Required fields are marked *
33 susie
November 2, 2009 at 7:22 AM
I love Hyun Bin, but I agree with everyone else that his English is really bad. First in MNIKSS and then in Snow Queen. In Snow Queen, his character's English was supposed to be fluent, but I didn't know what he was saying. I had to repeat the line several times to get the part about "yankees." LOL. I don't know how quickly he can pick up the English accent, but he did a great job picking up the Korean dialect in Friends. We'll see.
Required fields are marked *
34 dangermousie
November 2, 2009 at 8:36 AM
I love Hyun Bin (Friend and Worlds Within are two of my most favorite dramas) but if he can speak undertandable English, it's news to me - his English in Snow Queen was not really comprehensible.
This aside, the movie sounds wonderful and I love Tang Wei, she is an amazing actress (Lust Caution was a brutally hard to watch experience but one of the best movies I've ever seen).
Required fields are marked *
35 gphoenix
November 2, 2009 at 11:32 AM
Hyun Bin and Jaebom, both in Seattle. I just wet my pant.
Required fields are marked *
36 Sengo
November 2, 2009 at 4:27 PM
@onemorepls - I agree with you...Hyun Bin is both handsome and beautiful at the same time.
Personally, I wish he would alternate doing serious roles and rom-coms. As an actor, I'm sure he would like to stretch himself (by taking these serious roles) and not be typecast. I tried to watch "Friend, The Untold Story" but it was just too dark and depressing. After a stressful day at work, I want to come home and watch something fun and uplifting......so to please everyone, an occasional rom-com would be great starring Hyun Bin.
As far as his English....... I wasn't impressed with it in MNKSS. It'll take a lot of work for him to come across as being fluent in English.
Required fields are marked *
37 Agent Darwin
November 3, 2009 at 1:27 AM
Hehe...I remember my grandpa or my mom has a copy of the book or magazine reported about this film. Interesting....guess just need to meditate to regain my earliest memory related to this film. When my mind is calm and still, I am quite sure I can recall it better......:P
Yeah!! Tang Wei!! I like her!! Please get LBH for the role!!
Required fields are marked *
38 Beng
November 3, 2009 at 3:38 AM
The lead actor in the picture looks like the grandpa with Alzheimer in Beethoven virus. Is he the guy? and who was the lead actress?
Hope somebody can answer me =)
Required fields are marked *
39 babe
January 3, 2010 at 5:42 AM
@Beng-- i juz cant stand people who don't bother to read at all..
dunno whether u r Stupid or juz plain Dumb!
Required fields are marked *